-
1 delicate wine
Общая лексика: вино с тонким букетом -
2 delicate wine
-
3 delicate
['delikət]1) (requiring special treatment or careful handling: delicate china; a delicate situation/problem.) sart; vanskelig; ømtålelig2) (of fine texture etc; dainty: a delicate pattern; the delicate skin of a child.) delikat; lækker3) (able to do fine, accurate work: a delicate instrument.) fintmærkende; nøjagtigt4) (subtle: a delicate wine; a delicate shade of blue.) raffineret; fin; delikat•- delicacy* * *['delikət]1) (requiring special treatment or careful handling: delicate china; a delicate situation/problem.) sart; vanskelig; ømtålelig2) (of fine texture etc; dainty: a delicate pattern; the delicate skin of a child.) delikat; lækker3) (able to do fine, accurate work: a delicate instrument.) fintmærkende; nøjagtigt4) (subtle: a delicate wine; a delicate shade of blue.) raffineret; fin; delikat•- delicacy -
4 delicate
1. [ʹdelıkıt] n 2. [ʹdelıkıt] a1. 1) утончённый, изысканный, тонкийdelicate taste - изысканный /тонкий/ вкус
delicate style - изысканный /отточенный, филигранный/ стиль
2) изящный; сделанный со вкусом; искусныйdelicate workmanship - тонкая /филигранная/ работа
delicate lace [features] - тонкие кружева [черты лица]
delicate figure - стройная /точёная, хрупкая/ фигура
2. хрупкий; требующий осторожного обращения; слабый, болезненныйdelicate health [lungs] - слабое здоровье [-ые лёгкие]
3. нежный; слабый; едва уловимыйdelicate touch - а) осторожное прикосновение; б) муз. бархатное туше
4. (высоко)чувствительный, тонкий; точный5. острый, тонкий; чувствительный6. 1) щекотливый, затруднительныйdelicate subject [mission, situation] - щекотливая тема [миссия, -ое положение]
delicate stage in negotiations - трудный /сложный/ этап переговоров
that's a delicate affair - это тонкое дело; ≅ здесь надо действовать умно
2) арх. «деликатный», «интересный»to be in a delicate condition /in a delicate state of health/ - быть в (интересном) положении
7. деликатный, учтивый, тактичный; вежливыйa conversation which is not exactly delicate - (несколько) грубоватый разговор
8. приятный на вкус, вкусный; лёгкий -
5 delicate
adjective1) (easily injured) empfindlich [Organ]; zart [Gesundheit, Konstitution]; (sensitive) sensibel, empfindlich [Person, Natur]; empfindlich [Waage, Instrument]2) (requiring careful handling) empfindlich; (fig.) delikat, heikel [Frage, Angelegenheit, Problem]3) (fine, of exquisite quality) zart; delikat; (dainty) delikat4) (subtle) fein6) (tactful) taktvoll; behutsam* * *['delikət]1) (requiring special treatment or careful handling: delicate china; a delicate situation/problem.) empfindlich3) (able to do fine, accurate work: a delicate instrument.) fein4) (subtle: a delicate wine; a delicate shade of blue.) schmackhaft, zart•- academic.ru/86058/delicately">delicately- delicacy* * *deli·cate[ˈdelɪkət]\delicate china zartes Porzellan3. (fine, deft, subtle) work, workmanship feinto strike a \delicate balance ein Gleichgewicht vorsichtig bewahren5. beauty, flavour, hands, lace, pattern, scent, skin zart\delicate aroma zartes Aroma\delicate features feine Gesichtszüge\delicate flavour feiner Geschmacka \delicate shade of pink ein zartes Rosa* * *['delIkɪt]1. adj1) (= fine, dainty) fein; colour zart; food delikat; flavour fein; (= fragile) person, bones, china zerbrechlich; fabric, flower, stomach empfindlich; health, person zartin a delicate condition (dated euph) — in anderen Umständen
2) (= sensitive) person feinfühlig; manner feinfühlig, delikat; instrument empfindlich; task fein; playing gefühlvollhe has a delicate touch (pianist, artist) — er hat sehr viel Gefühl
3) (= requiring skilful handling) operation, subject, situation heikel, delikat2. pl(= fabrics) Feinwäsche f* * *delicate [ˈdelıkət] adj (adv delicately)1. zart:a) fein (Farben etc)b) zierlich, grazil (Figur, Mädchen etc)c) zerbrechlich, empfindlich:be in a delicate condition in anderen Umständen seind) sanft, leise:a delicate hint ein zarter Wink2. kitzlig, delikat, heikel (Thema etc)3. fein gesponnen, schlau (Plan etc)4. fein, empfindlich (Instrument etc):delicate cycle Schon(wasch)gang m5. feinfühlig, zartfühlend, taktvoll6. fein, vornehm (Manieren etc)7. feinfühlig, empfindsam (Seele etc)8. delikat, schmackhaft, lecker, köstlich, wohlschmeckend9. verwöhnt (Geschmack)* * *adjective1) (easily injured) empfindlich [Organ]; zart [Gesundheit, Konstitution]; (sensitive) sensibel, empfindlich [Person, Natur]; empfindlich [Waage, Instrument]2) (requiring careful handling) empfindlich; (fig.) delikat, heikel [Frage, Angelegenheit, Problem]3) (fine, of exquisite quality) zart; delikat; (dainty) delikat4) (subtle) fein5) (deft, light) geschickt; zart6) (tactful) taktvoll; behutsam* * *adj.feinfühlig adj.heikel (Frage) adj.lecker adj.wählerisch adj.zart adj. -
6 delicate
'delikət1) (requiring special treatment or careful handling: delicate china; a delicate situation/problem.) delicado, frágil2) (of fine texture etc; dainty: a delicate pattern; the delicate skin of a child.) delicado3) (able to do fine, accurate work: a delicate instrument.) delicado4) (subtle: a delicate wine; a delicate shade of blue.) suave, delicado•- delicacy
delicate adj delicadotr['delɪkət]1 (fine - gen) delicado,-a; (- embroidery, handiwork) fino,-a, esmerado,-a, delicado,-a2 (easily damaged) frágil; (easily made ill) delicado,-a3 (requiring careful treatment) delicado,-a4 (subtle - colour) suave, delicado,-a; (- flavour, taste) delicado,-a, fino,-a; (- perfume) delicado,-a5 (sensitive - instrument) sensible; (- sense of smell, taste) fino,-adelicate ['dɛlɪkət] adj1) subtle: delicadoa delicate fragrance: una fragancia delicada2) dainty: delicado, primoroso, fino3) fragile: frágil4) sensitive: delicadoa delicate matter: un asunto delicadoadj.• afiligranado, -a adj.• delicado, -a adj.• enfermizo, -a adj.• exquisito, -a adj.• fino, -a adj.• frágil adj.• quebradizo, -a adj.• suave adj.• tenue adj.'delɪkət1)a) (fine, intricate) <lace/features> delicado; < workmanship> fino, esmeradob) (fragile, needing care) delicado2)a) ( needing skill) delicadob) ( needing tact) delicadoc) ( tactful) delicado, discreto3) ( subtle) <shade/taste> delicado['delɪkɪt]ADJ1) (=fine, subtle) [features, fabric, workmanship, instrument] delicado; [flavour, fragrance, food] exquisito; [touch] suave2) (=fragile) [china, balance, ecosystem] frágil; [person, health, skin, liver] delicadoI'm feeling rather delicate this morning — hum estoy un tanto delicado esta mañana hum
3) (=sensitive, awkward) [situation, problem, task, negotiations] delicado, difícil* * *['delɪkət]1)a) (fine, intricate) <lace/features> delicado; < workmanship> fino, esmeradob) (fragile, needing care) delicado2)a) ( needing skill) delicadob) ( needing tact) delicadoc) ( tactful) delicado, discreto3) ( subtle) <shade/taste> delicado -
7 delicate
'delikət1) (requiring special treatment or careful handling: delicate china; a delicate situation/problem.) sart, fin, ømtålig, svak2) (of fine texture etc; dainty: a delicate pattern; the delicate skin of a child.) søt, sart, delikat3) (able to do fine, accurate work: a delicate instrument.) fintfølende, følsom4) (subtle: a delicate wine; a delicate shade of blue.) raffinert, fin, delikat•- delicacydelikat--------fin--------kilen--------sart--------skjør--------skrøpeligadj. \/ˈdelɪkət\/1) fin, utsøkt2) mild, sart3) sped, svakelig, ømtålig4) skjør, sprø, svak5) kinkig, delikat, ømtålig6) vanskelig7) følsom, fin8) fintfølende, hensynsfull, taktfull9) lekker, deiligdelicates forklaring: tøy som krever finvask -
8 wine
виноdry wine сухое виноmedium dry wine полусухое виноpop wine сладкое вино, особ. фруктовоеstraw wine десертное виноsoda-pop wine сладкое фруктовое виноmountain (wine) cорт малагиrace of wine букет (вина)aged wine выдержанное виноaroma of wine букет винаaustere wine терпкое виноa full beaker of wine полный бокал винаto blend wine смешивать сорта винаthe wine has no body слабое виноbright wine прозрачное виноcheck wine марочное виноchoice wines тонкие винаwine with a dash of water вино, разбавленное виноto deacon, (dilute) wine (with water) разбавлять вино водойto deaden wine дать вину выдохнутьсяdead wine пресное виноthe wine is quite decent вино вполне приличноеdessert wine десертное виноdelicate wine вино с тонким букетомthe wine died вино выдохлосьdomestic wine вино местного производстваport wine портвейнmulled wine подогретое вино с пряностями, глинтвейн -
9 delicate
['delikət]1) (requiring special treatment or careful handling: delicate china; a delicate situation/problem.) občutljiv2) (of fine texture etc; dainty: a delicate pattern; the delicate skin of a child.) nežen3) (able to do fine, accurate work: a delicate instrument.) fin, natančen4) (subtle: a delicate wine; a delicate shade of blue.) prefinjen•- delicacy* * *[délikit]adjective ( delicately adverb)okusen, slasten; nežen, občutljiv; rahel; rahločuten, takten, skromen; prefinjen, izbirčen; oprezen; figuratively kočljiv -
10 delicate
['delikət]1) (requiring special treatment or careful handling: delicate china; a delicate situation/problem.) veikbyggður, viðkvæmur2) (of fine texture etc; dainty: a delicate pattern; the delicate skin of a child.) fíngerður3) (able to do fine, accurate work: a delicate instrument.) (hár)næmur4) (subtle: a delicate wine; a delicate shade of blue.) hárfínn, fíngerður•- delicacy -
11 delicate
válogatós, elpuhult, tapintatos, elnőiesedett* * *['delikət]1) (requiring special treatment or careful handling: delicate china; a delicate situation/problem.) kényes2) (of fine texture etc; dainty: a delicate pattern; the delicate skin of a child.) finom3) (able to do fine, accurate work: a delicate instrument.) finom4) (subtle: a delicate wine; a delicate shade of blue.) finom•- delicacy -
12 delicate
['delikət]1) (requiring special treatment or careful handling: delicate china; a delicate situation/problem.) delicado2) (of fine texture etc; dainty: a delicate pattern; the delicate skin of a child.) delicado3) (able to do fine, accurate work: a delicate instrument.) delicado4) (subtle: a delicate wine; a delicate shade of blue.) subtil•- delicacy* * *del.i.cate[d'elikit] adj 1 delicado, atencioso, cortês, gentil. 2 fraco, mole, frágil, fino, melindroso, mimoso, sensível, suave. 3 delicioso. 4 sutil. 5 puro, casto, indulgente. 6 arriscado. -
13 delicate
adj. nazik, narin, ince, düşünceli, duyarlı; hassas, güvenli, ince (iş), ; lezzetli, nazlı,* * *1. hassas 2. narin* * *['delikət]1) (requiring special treatment or careful handling: delicate china; a delicate situation/problem.) nazik, hassas2) (of fine texture etc; dainty: a delicate pattern; the delicate skin of a child.) ince, narin3) (able to do fine, accurate work: a delicate instrument.) duyarlı, hassas4) (subtle: a delicate wine; a delicate shade of blue.) açık, yumuşak•- delicacy -
14 delicate
• ohut• ihana• hento• hentorakenteinen• hentoinen• hauras• heikko• heiveröinen• hentokasvuinen• hienotunteinen• hatara• hienosäikeinen• hienosyinen• heikkorakenteinen• herkullinen• hienovarainen• herkkävireinen• hieno• hienoinen• herkkä• hintelä• viehättävä• elegantti• siro• aistikas• arkaluonteinen• arkaluontoinen• arka• kevyt• kiperä• kireä• maittava• maistuva• tahdikas* * *'delikət1) (requiring special treatment or careful handling: delicate china; a delicate situation/problem.) hauras, arkaluonteinen2) (of fine texture etc; dainty: a delicate pattern; the delicate skin of a child.) hieno3) (able to do fine, accurate work: a delicate instrument.) herkkä4) (subtle: a delicate wine; a delicate shade of blue.) hieno•- delicacy -
15 delicate
['delɪkət]aggettivo [features, fabric, touch, health, moment, situation, subject] delicato; [ perfume] delicato, tenue; [ china] fragile; [ mechanism] sensibile* * *['delikət]1) (requiring special treatment or careful handling: delicate china; a delicate situation/problem.) delicato2) (of fine texture etc; dainty: a delicate pattern; the delicate skin of a child.) delicato; raffinato3) (able to do fine, accurate work: a delicate instrument.) delicato4) (subtle: a delicate wine; a delicate shade of blue.) delicato•- delicacy* * *['delɪkət] -
16 delicate
['dɛlɪkɪt]adj* * *['delikət]1) (requiring special treatment or careful handling: delicate china; a delicate situation/problem.) delikatny2) (of fine texture etc; dainty: a delicate pattern; the delicate skin of a child.) delikatny3) (able to do fine, accurate work: a delicate instrument.) czuły4) (subtle: a delicate wine; a delicate shade of blue.) delikatnie•- delicacy -
17 delicate
['delikət]1) (requiring special treatment or careful handling: delicate china; a delicate situation/problem.) smalks; delikāts; trausls2) (of fine texture etc; dainty: a delicate pattern; the delicate skin of a child.) smalks; glezns; maigs3) (able to do fine, accurate work: a delicate instrument.) smalks; jutīgs4) (subtle: a delicate wine; a delicate shade of blue.) smalks; maigs•- delicacy* * *smalkjūtīgs, delikāts; smalki veidots, smalks; maigs; vārīgs, trausls; ass; smalks; slaids, tievs; jutīgs; kutelīgs -
18 delicate
['delikət]1) (requiring special treatment or careful handling: delicate china; a delicate situation/problem.) trapus, subtilus, keblus2) (of fine texture etc; dainty: a delicate pattern; the delicate skin of a child.) gležnas, dailus, švelnus3) (able to do fine, accurate work: a delicate instrument.) jautrus4) (subtle: a delicate wine; a delicate shade of blue.) subtilus•- delicacy -
19 delicate
adj. späd; skör* * *['delikət]1) (requiring special treatment or careful handling: delicate china; a delicate situation/problem.) klen, skör, ömtålig, delikat2) (of fine texture etc; dainty: a delicate pattern; the delicate skin of a child.) fin, utsökt3) (able to do fine, accurate work: a delicate instrument.) känslig4) (subtle: a delicate wine; a delicate shade of blue.) utsökt, läcker•- delicacy -
20 delicate
['delikət]1) (requiring special treatment or careful handling: delicate china; a delicate situation/problem.) křehký; choulostivý, ožehavý2) (of fine texture etc; dainty: a delicate pattern; the delicate skin of a child.) jemný3) (able to do fine, accurate work: a delicate instrument.) jemný4) (subtle: a delicate wine; a delicate shade of blue.) jemný•- delicacy* * *• jemný• lahodný• křehký• choulostivý• chutný• delikátní
См. также в других словарях:
Wine and food matching — A pairing of Vin jaune with walnuts and Comte cheese. Wine and food matching is the process of pairing food dishes with wine to enhance the dining experience. In many cultures, wine has had a long history of being a staple at the dinner table and … Wikipedia
Wine tasting descriptors — The use of wine tasting descriptors allows the taster an opportunity to put into words the aromas and flavors that they experience and can be used in assessing the overall quality of wine. Many wine writers, like Karen MacNeil in her book The… … Wikipedia
Wine glass — A wine glass with red wine A wine glass is a type of glass stemware that is used to drink and taste wine. It is generally composed of three parts: the bowl, stem, and foot. Selection of a particular wine glass for a wine style is important, as… … Wikipedia
delicate — I. adjective Etymology: Middle English delicat, from Latin delicatus given to self indulgence, fastidious, subtly pleasing, not robust; akin to Latin delicere to allure Date: 14th century 1. pleasing to the senses: a. generally pleasant < the… … New Collegiate Dictionary
wine — wineless, adj. winish, adj. /wuyn/, n., adj., v., wined, wining. n. 1. the fermented juice of grapes, made in many varieties, such as red, white, sweet, dry, still, and sparkling, for use as a beverage, in cooking, in religious rites, etc., and… … Universalium
Wine fault — A wine fault or defect is an unpleasant characteristic of a wine often resulting from poor winemaking practices or storage conditions, and leading to wine spoilage. Many of the compounds that cause wine faults are already naturally present in… … Wikipedia
delicate — del|i|cate [ˈdelıkıt] adj [Date: 1300 1400; : Latin; Origin: delicatus] 1.) needing to be dealt with carefully or sensitively in order to avoid problems or failure ▪ There s something I have to speak to you about it s a delicate matter . ▪… … Dictionary of contemporary English
wine — I (New American Roget s College Thesaurus) n. the grape; drink, liquor; drinking, intoxication; stimulant, alcohol; nectar. II (Roget s IV) modif. Syn. wine colored, maroon, dark red, grape; see red . n. Varieties of wine include: fine, sparkling … English dictionary for students
wine bar — Scottish Vernacular Dictionary Place frequented by wee yuppies an other delicate species, often called Torqil, Gregor, or Damian. Do not confuse with wine SHOAP That mistake could earn you dentures (Copyright Jack McLean Urban Voltaire) … English dialects glossary
Chablis wine — For the Chablis vine training system, see Chablis (vine system). Chablis (wine region) Type Appellation d origine contrôlée … Wikipedia
Georgian wine — Georgia is the oldest wine producing region of Europe, if not the world.Fact|date=July 2008 Because of this, it is often referred to as The birth place of wine or The cradle of wine making .Fact|date=July 2008 The fertile valleys of the South… … Wikipedia
